Многие начинающие авторы испытывают большие трудности при подготовке научно-популярных статей. Прежде всего — не бойтесь слабого знания русского языка. Ваши ошибки исправит редактор. Избегайте упрощенных объяснений. Нельзя писать: «От удара кирпич раскололся». То же самое следует описать так: «В результате импульсного возрастания давления, превысившего предел прочности, произошли необратимые деструктивные изменения образца».
Старайтесь и обыденные жизненные ситуации показать с научной точки зрения. Например, выражение «имеет место некоторое нарушение небесной корреляции путем выделения гидрогенной субстанции» всегда следует употреблять вместо простонародного «идет дождь».
В то же время ваша статья очень выиграет от использования народных пословиц и поговорок. Смело используйте богатства фольклора, но не забывайте, что вы пишете не сборник «Устное народное творчество», а научно-популярную статью. Если в разговоре можно сказать: «Не лезь поперед батьки в пекло», то в статье необходимо употребить следующую конструкцию: «Не совершай перемещения ортогонального направления движения ближайшего родственника по отцовской линии в область с повышенной температурой».
И последний совет. Сделайте попытку утилизировать приобретенные в результате визуальной рекогносцировки данного массива информации сведения для редупликации новых информационных блоков.